He hit the ceiling at the news.

他听到那消息暴跳如雷。

Alice grew so big that her head hit the ceiling!

爱丽丝变得太大了，她的头撞到了天花！

They hit the ceiling, the windows, and spattered Luna Lovegood's magazine.

一股股黏糊糊、臭烘烘的墨绿色汁液喷到了车厢的天花、户，溅到卢娜洛夫古德的杂志。

No. If Gaby finds out she's going to hit the ceiling.

不是。如果加布发现她会然大怒的。

The landslide hit the ceiling of the Shia shrine, which then collapsed onto visitors.

该什叶圣殿的天花被此次山体滑坡击中，然后倒塌到了游客身。

Upon hearing that John had been kicked out of school, his father hit the ceiling.

约翰的父亲一听到约翰被学校开除然大怒。

The pancake flew up and hit the ceiling.

煎饼飞了起来，撞到了天花。

Just this huge drop that led the food carts to hit the ceiling.

正是这个巨大的下降导致餐车撞到了天花。

If Gaby finds out she's going to hit the ceiling.

如果加布发现 她会然大怒的。

You'd better stop now or you'll be hitting the ceiling!

你最好现在停下来，否则你会撞到天花！

Then all of a sudden, the plane was plummeting, children and food carts hit the ceiling.

然后突然之间， 飞机直线下降，儿童和餐车撞了天花。

Someone who hits the ceiling -- the top of the room -- is violently angry. A wife may hit the ceiling because her husband forgot their wedding anniversary.

Hit the ceiling的人非常愤怒，妻子会因为丈夫忘了结婚纪念日而然大怒。

Not hitting the books could lead to an unpleasant situation for a student. The father or mother may hit the ceiling when they see the low grades.

不学习可能会让学生陷入不愉快的境地，父母在看到差成绩会hit the ceiling。

The doors go up and then flop over in a constrained enough way that the Model X won't rub up against a car parked close to it or hit the ceiling in a garage.

车门升起，然后以足够受限的方式翻滚，以至于 Model X 不会与停在附近的汽车摩擦或撞到车库的天花。

Harry was too quick for Neville, whose wand went spinning out of his hand, hit the ceiling in a shower of sparks and landed with a clatter on top of a bookshelf, from which Harry retrieved it with a Summoning Charm.

哈利身手快，纳威的魔杖旋转着飞出去，撞到天花，火星四溅，然后当啷一声落到书架顶，哈利用飞来咒把它收了回来。